domingo, mayo 13, 2007

Россия

Moscow/Moscú.Parte del grupito delante de la archiconocida iglesia de San Basilio.

Ok, so it's time, at last, to write something about Russia. The trip route was to go to Moscow alone, i mean, just students, 10 of us. From there we took a train to St. Petersburg, where we had to meet our coordinators. From St. Peterburg Liene, Sarmite and me were going to Tallin, capital city of Stonia, cause non of us had have the opportunity to go before, and this seemed to be our las opportunity in our erasmus to go there.

Philipp y yo delante de la catedral ortodoxa de Moscú.


Bueno, por fin ha llegado la hora de escribir algo sobre Rusia, y de paso poner fotitos mas tipicas. El plan del viaje era, y fue, ir hasta Moscu los estudiantes solos, 10 de nosotros. De alli coger un tren cama para San Petersburgo, donde nos reuniriamos con nuestras coordinadoras erasmus. Y de San Petersburgo, Liene, Sarmite y yo nos fuimos a Tallin, capital de Estonia, ya que esta iba a ser nuestra ultima oportunidad de conocerla en este erasmus.

Dentro del Kremlin, con la campana rajada de Pedro el Grande.

So, there we went, nearly 20 hours of bus, in the horrible, the worst i have ever experienced in my life, russian roads. The best word to describe Moscow is "huge", a huge city, where everything is big. Shops, squares, the underground, streets, markets... everything. Moscow is a perfect picture of the Russia that at least western Europe people imagine. A very soviet city. Full of police, i must say that althoug all the stories of corrupt police that we have heard, the ones that we met were very nice to show us the way to our hostel. They even took the laptop out to show us the way. Once we arrived to the hostel we found that there was no place for us. But thanks to Katja, one of the girls in charge, we could sleep in one empty kitchen. She also took us to have dinner, and to a street market were David and me spent time trying to deal with the sellers, although we really didn't want to buy anything... but it was funny.

La plaza roja, cerrada por las celebraciones del 1 de Mayo.


Asi que palla nos fuimos, casi 20 horas insufribles de autobus por las carreteras rusas. No habia viajado nunca por carreteras tan malas. Ademas, era la carretera principal que lleva a una ciudad de 20 millones de habitantes, increible. La mejor palabra para describir Moscu, es "enorme". Todo en esa ciudad es grande, y la verdad es que es la imagen perfecta de lo que los occidentales pensamos que es Rusia. Una ciudad muy sovietica aun. Con policia en cada esquina, casi toda corrupta. En eso de la policia nosotros tuvimos suerte y no se como preguntamos la direccion del hostal a unos que fueron tan majos que nos sacaron hasta el portatil para buscar el callejero en internet, muy comica la situacion. Tambien fue comico, aunque no nos lo parecio entonces, llegar al hostal y descubrir que no teniamos reserva. Menos mal que Katja, una chica majisima del hostal nos metio en una cocina vacia y ahi dormimos. Tambien nos llevo a comer por ahi y a un mercado callejereo donde David y yo pasamos el rato regateando con los tenderos, aunque realmente no estabamos pensando en comprar nada.


Mi polski y yo en una de las estaciones de metro.

So, my conclusions about Moscow. For me it looked like a huge city in the middle of nowhere. The last civilizated city before you arrive to the great asolation of Russia. Althoug there are more cities in the east, very big also, but that was the idea that i took. I felt like in this movies about a not so far kind of apocalintic future where men live in big cities without connection between then, where chaos reigns everywhere.

La plaza roja de noche, con la iglesia de San Basilio al fondo y el Kremlin y el mausoleo de Lenin a la derecha.

En fin... mis conclusiones sobre Moscu. A mi me dio la sensacion de ser una de estas ciudades gigantes que aparecen en estas pelis y libros sobre futuros apocalipticos. Con ciudades enormes, en medio de ningun sitio, aisladas entre si, y donde lo que reina mayormente es el caos y la corrupcion. Tambien me dio la sensacion de ser la ultima ciudad civilizada, a pesar de que hay mas ciudades por ahi perdidas, antes de llegar a la inmensa y solitaria estepa rusa.

The group, without italians, but with Katja, the nice russian girl.


St. Petersburg/San Petersburgo.

En la plaza de L'Hermitage.

After a night in a russian bed train, this means that we had a room for moreles fifty persons sleeping there together, we arrived in St. Petersburg. The second city of Russia, and probably the most beautiful of all eastern Europe cities, (i don't consider Budapest and Prague eastern eurrope, but center). The city was absolutely different from Moscow. More turistic, less police, the sea,... you didn't feel so inside Russia, as in Moscow.

Dando brincos delante de la iglesia moscovita de San Petersburgo.

Tras una noche en un tren cama comunitario. Eso significa 50 personas durmiendo en el mismo vagon como si fueramos ganado, llegamos a San Petersburgo. La segunda ciudad mas grande de Rusia, y para mi, la ciudad mas bonita de Europa del Este, (si no consideramos Budapest y Praga como Europa Central). San Petersburgo es un poco lo contrario a Moscu. Una ciudad mucho mas cosmopolita, turistica y con menos policia. No te sentias tan en Rusia.

Sarmi y yo delante del intento de Basilica de San Pedro a lo ruso.

St. Petersburg is impossible to see in three days, wich were the days that we spent there. Just because there are more things out of the city, of the zarist age of Russia. The city itself is full of palaces, churches, etc... everything very imperial. Really nice.

El "Aurora" barco historico porque ahi comenzo la revolucion sovietica en no se que region del pais.

San Petersburgo es imposible verla en solo tres dias, que fue el tiempo que estuvimos nosotros. Mas que nada porque fuera de la ciudad hay mas palacios y cosas de la epoca zarista de Rusia. De todas formas la ciudad en si esta llena de palacios e iglesias, todo muy imperial. Realmente muy bonito.

Con mis coordinadoras en el salon del trono.

My conclusions about St. Petersburg, are that this city is moreless a northern Paris. Very similar palaces, they have their own Versalles, and even the style of the buildings and palaces is very similar to the frenche royal style. Apart from that my conclusions of the russian trip are simple. never again a trio with so much peopel and with a clear leader. I would like to make this trip again but with my closests friends.

En el delta del rio, con una de las dos columnas rojas detras y L'Hermitage al otro lado.

Mis conclusiones sobre San Petersburgo son que es una ciudad muy similar, si no igual, a Paris. Es como Paris, pero en frio. Tiene palacios del mismo estilo, incluso su propio Versalles version rusa. Aparte de eso, mis conclusiones sobre el viaje ruso son simples, nunca jamas volver a hacer un viaje con tante gente y sin un lider claro en el. Molaria hacer este viaje de nuevo, pero con mis amigos.



Delante del palacio de Catalina la Grande.



Tallin/Tallin.

Con parte de la ciudad vieja de Tallin, y el mar, detras.

And from St. Petersburg to Tallin with my two latvians. I think that i liked more Ryga than Tallin, but this city was also very nice. Much more medieval that the Ryga. It looked richer. I think that the best of the city is that it's medieval walls still stand there, and because it is build in a hill you have really nice views of the city.

Con Sarmite por las calles medievales.

De Rusia a Tallin, en Estonia, y tiro por que me toca. A mi personalmente me gusto mas Riga, igual es porque estaba menos cansado, pero Tallin tambien molaba. Es una ciudad muy medieval, con pinta de ser la mas rica de los tres paises balticos. Lo que mas mola es que tiene todas las murallas aun enteras, y que al estar construida sobre una colina, tienes vistas muy chulas sobre el resto de la ciudad.

5 comentarios:

naifkid dijo...

bueno, podemos volver el spansih team a rusia
claro que se puede abrir el grupo de spanish people no?

evidentemente yo dijo...

solo a novios...:D

naifkid dijo...

pero es que no me quiere nadie... en serio!

Anónimo dijo...

Really nice pics! I love the one of "La plaza roja de noche"!! And I am looking forward to my own trip to St. Petersburg now even more ;) Thanks a lot!! I really miss going on such trips here in Germany... So: Enjoy the time you have left!
Iki!! Julia

Unknown dijo...

Conozco Tallin y Riga, ambas son hermosas, pero definitivamente me gusta mucho mas Riga.
En cuanto a San Petersburgo es simplemente maravillosa, realmente la única ciudad del mundo entero que rivaliza con París.